孙小小

 

把一个英文的blog全部翻译成中文？这听起来有点像mission impossible，但，为什么不是nothing is impossible或者impossible is nothing（adidas口号）呢？当然，我更喜欢just do it（Nike口号）。

我的理由很简单：

和别人分享我喜欢的好东西
提高英文水平
学习更多Presentation技巧

 
在我的Presentation学习过程中，Garr Reynolds给我的影响最大，可以说，他是我的启蒙老师。Garr曾经是苹果公司负责管理用户联络的灵魂人物，目前Garr是日本关西外国语大学（Kansai Gaidai University）副教授，教授营销学、多媒体简报设计。

在关西外国语大学的首页就可以看到他：

他的Presentationzen是我每天必上的blog，他的讲解深入浅出，图文并茂，让人阅读起来丝毫不费力气，获益良多。他的blog是从2005年开始写的，涉及的面很广。小小很愿意把自己的这份喜爱和更多的朋友分享。所以我决心把Garr的blog根据时间顺序陆续地翻译出来。同时我也会在后面加一些自己的感想。这种学习，对自己是很好的提高，对别人也是很好的帮助。一举两得，何乐而不为呢？

当我把这个翻译的想法发邮件给Garr的时候，他给了我如下答复：

It is a free world. :-) You can translate or　just share my ideas in your very own words. All that is required is a link　back to the original source. That's the common manner. What is your blog　url? I can mention your blog to my readers.

这是一个免费的世界。:-)你可以翻译或者用你自己的话分享我的想法。所需要的只是链接到原文的地址，那是通常的礼貌。你的blog地址是什么？我可以告诉我的读者们。